ANGELINA o un drama en 1880

ANGELINA o un drama en 1880
Título: Angelina o un drama en 1880
Autor: Enrique Jardiel Poncela
Editorial: Editorial Biblioteca Nueva, 2001
Dibujos: Arturo Ruiz-Castillo
Formato: 235 pags,
Teatro

Don Marcial

Yo me llamo don Marcial
y hoy sólo soy brigadier,
pero seré general
en cuanto suba al Poder
un Gobierno liberal.
De grandes hechos añejos
he sido actor y testigo:
Don Juan Prim me llamó amigo
después de "Los Castillejos";
pertenecía a la Asamblea
de Cortes Constituyentes
y formé entre los valientes
vencedores de Alcolea.
Y aun cuando el ser brigadier
me hace velar por mi fama,
como se verá en el drama,
me la pega mi mujer.

COMENTARIO
El teatro nació para ser representado. Por esa razón nunca he comentado sobre el género dramático o aquello que se le asemeje. El teatro, en principio, es un fenómeno colectivo. Sin embargo, en nuestros días al menos (ya que en otros tiempos de analfabetismo no era así), ha logrado acercarse al ámbito de la intimidad. Así se produce una interrelación del lector como sujeto único con el autor que escribe para muchos pero siempre se dirige a uno solo. ¿Pero no es el teatro leído, no recreado en escenario, otro trampolín para la imaginación? Desde esa perspectiva tampoco se puede dejar de lado su condición de literatura a un nivel privado. PORQUE ESTA EDICIÓN ESTÁ HECHA EXPRESAMENTE PARA EL LECTOR desde "La depresión del viajero" (donde el propio autor nos desvela el proceso de creación) hasta las ilustraciones que salpican todo el texto. Al mismo tiempo no falta ni un ingrediente para ser escenificada, ya que hasta se incluye la Habanera de Ricardo Boronat cantada por uno de los personajes.

Jardiel Poncela fue uno de los autores de comedia emblemáticos en la España del primer tercio del siglo XX. Creador de las llamadas "astracanadas", sus obras se caracterizaban por un humor hilarantemente desquiciado que rayaba el absurdo. Pero en esta obra en concreto, no se limita a buscar la risa del espectador, si no que lleva a cabo un ejercicio de recreación del género teatral triunfante en la segunda mitad del siglo XIX.
Con las características propias de la época cuidadosamente imitadas (desde la versificación hasta los personajes más tópicos), la parodia de los dramas de finales del periodo colonial español, está ya implícita en el título, no sólo porque se trata irónicamente de una comedia (y no un "drama" de 1880) sino también por la costumbre de dicha época de utilizar dos títulos. Toda la obra se concentra en un lance de honor totalmente desmadrado pero la gracia radica fundamentalmente en su anacronía. Escrito en 1934, con una 1ª edición de 1942, si resultaba jocoso para un público 50 años más moderno, en la actualidad destaca todavía más el toque humorístico dado por su ridiculez y cursilería.

Estrella Pérez