|
EL BOSQUE DE ANCINES
Título: El bosque de Ancines Novela “Del marco lateral, colgaba una piel de lobo curtida, que el Picarón había cazado años antes en lo profundo de la Sierra, y Benito fue quedándose dormido mientras seguía con la vista el vaivén del trofeo que alternativamente tapaba y descubría las brasas del lar, según lo empujaba el viento que se metía por todas las rendijas.” COMENTARIO La más reciente actualidad nos ha devuelto el mito del hombre lobo gallego (concretamente ourensano) a través de la película Romasanta (rodada en Galicia y entre cuyos intérpretes se encuentra la actriz de moda, Elsa Pataky) y también a través de la imaginación creadora del escritor alaricano Alfredo Conde, que acaba de publicar en Sotelo Blanco su libro Romasanta: memorias incertas dun hombre lobo. Sin embargo, este tema ya había sido tratado con anterioridad no sólo dentro del marco de la literatura fantástica , o como base del cuento popular, sino como documento de un hecho real y concreto. Escrito en los años 40 (prácticamente un siglo después de los acontecimientos narrados) El bosque de Ancines nos relata una historia muy cercana a la original, aunque no sea una biografía novelada de la figura de Romasanta, sino una revisitación de los hechos en la forma de novela realista e incluso costumbrista. Los personajes históricos, incluido el protagonista (aquí llamado Benito Freire), cambian sus nombres y algunas circunstancias para convertirse en tipos de la Galicia decimonónica. Bajo la mirada irónica, incluso socarrona, de Martínez-Barbeito, llegamos a veces a olvidar la historia principal para adentrarnos en el ambiente rural de la época. Y poco a poco vemos que los acontecimientos se adaptan al medio en que se producen, desprovistos del elemento terrorífico. Martínez-Barbeito resuelve con éxito las incógnitas que surgieron entorno a este caso, sin profundizar demasiado en el interior del criminal y dejando así libertad para llegar a nuestras propias conclusiones. No por ello puede considerársele un escritor del todo objetivo, ni tampoco un cronista periodístico ya que existe también un personaje claramente creado por él, el niño Minguiños. A través de su mirada, atisbamos algunos de los miedos y creencias de sus coetáneos, supersticiones que nos parecerán obsoletas hoy en dia (como el propio estilo del autor, lleno de galleguismos léxicos y sintácticos) pero familiares aún en el presente. OBSERVACIONES: -El bosque de Ancines inspiró también una película (El bosque del lobo,1968) protagonizada por José Luis López Vázquez y dirigida por Pedro Olea. -Existe otro ejemplar en la Biblioteca Pública, traducido al gallego: O bosque de Ancines, editorial Laiovento, 1991, Santiago de Compostela. -Para más información sobre el personaje de Romasanta , es recomendable leer la biografía titulada “O home do unto”, (Blanco Romasanta, historia real de una leyenda) de José Domínguez y Lino Blanco, publicada en Ourense por la Diputación provincial (1991). Es interesante comparar esta obra con la de Martínez-Barbeito, para encontrar parecidos y coincidencias. Si has leído el libro y quieres dar una opinión o un comentario, , o simplemente te has animado a leerlo después de ver esta sección, puedes escribirnos a escribenos@mundourense.com o a marellapecass@yahoo.es
|
FICHA