EL SEÑOR IBRAHIM Y LAS FLORES DEL CORÁN

FICHA
Título: El señor Ibrahim y las flores del Corán
Autor: Eric-Emmamnuel Schmitt
Editorial: Ediciones Obelisco, 2003
Traducción: Alex Arrese
Formato: 21 cm, 79 pgs.

"Bajé a la tienda del señor Ibrahim, que sonreía mientras masticaba cacahuetes.
-¿Usted cómo se lo monta para ser feliz, señor Ibrahim?
-Sé lo que contiene mi Corán.
-Pues un día se lo voy a tener que chorizar, su Corán, aunque eso no lo haga nunca un judío.
-¡Bah! Y para ti, Momó, ¿qué quiere decir eso de ser judío?
-Pues ni idea. Para mi padre quiere decir estar deprimido todo el santo día. Para mí... no es más que una cosa que me impide ser otra cosa.
El señor Ibrahim me ofreció un cacahuete.
-No tienes buenos zapatos, Momó. Mañana vamos a ir a comprarte zapatos.
-Sí, pero...
-El hombre se pasa la vida en dos sitios solamente: en su cama y en sus zapatos."

COMENTARIO
Libro que se lee con avidez y se saborea lentamente, esta sería la descripción ideal para "Ibrahim y las flores del Corán". De largo título pero de poca extensión, esta obra debería convertirse en libro de cabecera de niños y mayores para abrir por cualquiera de sus páginas y aprender cada día las reglas de la convivencia y la tolerancia.
Francia, años 60, los años de la infancia del escritor. La relación de Momó, un muchacho judío, e Ibrahim, un tendero "árabe que no es árabe" se convierte en un paseo por las religiones monoteístas , emergiendo sus muchas similitudes, los equívocos provocados por clichés y denominaciones erróneas, los prejuicios ante culturas desconocidas por la falta de profundización en su riqueza, etc...También pueden extraerse otros temas que incumben al ser humano en general: el inicio a la sexualidad y el aprendizaje hacia la madurez, el descubrimiento de la verdadera amistad y el amor paterno-filial como consecución de la misma. Todo ello contenido en un librito de apenas 80 páginas, y contado con la naturalidad que presta el punto de vista de un niño.
Ibrahim y Momó, un niño y un viejo, un musulmán y un judío, dos seres aparentemente contrapuestos inician un periplo a través de diferentes países , que pasan ante nuestros ojos con una rapidez vertiginosa. El autor se limita a darnos un bosquejo del marco geográfico. No importa. Lo importante son los comentarios y las vivencias de los dos protagonistas. Al fin y al cabo, el único rumbo de ambos es su propio interior.El final de Ibrahim (creo que no peco dando una de las claves de la novela, ya que el argumento en sí no es su mayor aliciente) se produce con la mayor serenidad que puede darse en un hombre conciliador, a gusto consigo mismo.
El único fallo que le encuentro a esta obra es su final demasiado precipitado, ya que el paso hacia la madurez resulta un poco repentino. Se corta así el ritmo , dejando al lector con un cierto sabor amargo.

OBSERVACIONES
-Eric-Emmanuel Schmidt ha destacado sobretodo como autor de teatro llegando a estrenar en más de 30 países.
-Este título es el segundo volumen de una trilogía llamada Trilogía de lo Invisible, que se completa con Miralepa (1º volumen)y Oscar y Mamie Rose (3º volumen), independientes entre sí pero unificados por puntos coincidentes.
-En julio del 2004 se estrenó una película homónima basada en esta obra. La protagonizó el veterano actor Omar Shariff y el joven Pierre Boulanger. La dirigíó François Dupeyron. No la veas sin haberte comprado el libro para guardar en tu mesita de noche.

ESTRELLA CASARES