|
LA DALIA NEGRA
FICHA
Título: La Dalia Negra
Autor: James Ellroy
Editorial: Ediciones B.S.A., 1993
Traducción: Albert Solé
Formato: 531 pgs
Novela
 "Mi
primer golpe de pala desenterró el cráneo del marinero,
el segundo desgarró la pechera de su uniforme, y arrancó
el torso del resto del esqueleto. Tenía las piernas hechas
pedazos. Seguí cavando en ese lugar hasta que encontré
arena entre la que relucían brillantes pedacitos de mica.
Después, apareció un nido de gusanos y entrañas
y un vestido de crinolina manchado de sangre y arena y huesos sueltos
y nada más, y entonces apareció una piel rosada a
la que el sol había quemado y unas cejas rubias cubiertas
de cicatrices que me resultaron familiares. Después, Lee
sonrió igual que la Dalia, con los gusanos que se arrastraban
por entre sus labios y por los agujeros donde antes estaban sus
ojos."
COMENTARIO
El máximo exponente de la novela negra actual alcanzó
un gran éxito en 1987 rescatando un hecho real paradigma
de la atrocidad humana. La Dalia Negra fue una aspirante a actriz
de 22 años llamada Elizabeth Short cuyo cuerpo, biseccionado
por la cintura y con claros signos de tortura, fue encontrado en
un descampado de Los Ángeles en 1947. El caso en sí
dio lugar a multitud de conjeturas que contribuyeron a mitificar
la figura de una jovencita fantasiosa de belleza turbadora de la
que se sabe poco a ciencia cierta. Convertida en una mujer fatal
gracias a sus trajes oscuros, su supuesta promiscuidad, su relación
(aunque escasa) con el mundo cinematográfico, su oscura cabellera
contrastando con el azul de los ojos, mezcla de inocencia y perversión,
etc, llegó a ser relacionada con la película de Orson
Welles, "La dama de Shanghai" (1947), donde aparecían
escenas inquietantes con maniquíes mutilados que remitían
al crimen e incluso el mismo Orson Welles fue señalado como
uno de los pioneros de las primeras películas "snuff",
de una de las cuales la Dalia sería, supuestamente, triste
protagonista.
Centrándonos en la narración, James Ellroy emplea
todos los arquetipos de la novela y cine negros:
-Engarza una nueva historia en torno al tópico de "Cherchez
la femme: busca a la mujer", y la mujer es el principio y el
fin de la novela. Hay muchas otras mujeres que se anteponen al fantasma
de la Dalia: Kay Lake, (obstenta el mismo apellido que Veronica
Lake, protagonista de "La Dalia azul", película
que bautizó a la Dalia Negra y que a su vez estaba basada
en una obra de Raymond Chandler, el gran clásico de la novela
negra), es quizás la más auténtica, sufriendo
las consecuencias de un pasado turbio pero a la espera de una posible
redención, Madeleine y Ramona, ejemplos de decadentismo y
depravación, Linda Martin, una lolita muy experimentada en
el sexo, etc.
-Hace uso de la primera persona convirtiendo al personaje central,
Bucky Bleichert, (el policía no sólo obsesionado con
la resolución del caso sino más especialmente con
la víctima),en un trasunto de la personalidad del autor.
Al igual que hace un retrato descarnado de la época de la
posguerra y del submundo de la ciudad de Los Ángeles, Ellroy
tampoco permite que el protagonista escape a su cruel mirada. Le
atribuye muchos de sus propios defectos, ya que su vida fue también
un ejemplo de crónica negra: Bucky (la connotación
del nombre es despectiva, algo así como "dentón")
es un chivato, un mirón, un obseso, un egoísta. Su
compañero, Lee Blanchard, además de compartir su fijación
por la Dalia, también muestra rasgos comunes con el escritor,
debido a su carácter explícitamente violento y al
trauma causado por la desaparición de un ser querido. En
el caso del personaje de ficción es su hermana Laurie. En
el caso de Ellroy fue su madre, violada y estrangulada cuando él
todavía era un niño.
-La base inicial de la historia es un triángulo, más
parecido a un círculo cerrado, donde los protagonistas entretejen
una interrelación de amor-odio, admiración y atracción
al mismo tiempo.
-Junto a los personajes ficticios conviven, aunque de una forma
indirecta, otros reales como gángsters (Mickey Cohen, Benny
Siegel), directores de cine (Mack Sennet), jugadores de béisbol
(Joe DiMaggio) y otros tantos que refuerzan el verismo de la historia.
Y todo esto haciendo gala de su particular estilo: crudo, sin ambages,
casi tan brutal como el propio relato.
Indiscutiblemente, la consecución de la historia no tiene
porqué ser la más adecuada. Podría ser cualquier
otra Belleza, sexo y sadismo son los pilares de esta novela. Nadie
es bueno o malo en la reconstrucción de este mundo sin salida.
La corrupción sobrepasa sin dificultades el límite
legal.
El autor huye de la mera crónica de los hechos para, en su
lugar, formalizar verdaderos personajes, muchos de ellos prototipos
del momento. La obsesión autodestructiva en la que se ven
inmersos los protagonistas debido al cambio radical que provoca
en sus vidas una mujer desconocida, se extiende al contemporáneo
y, con los años, al lector actual, puesto que el mito se
amplía teniendo como germen un misterio no resuelto.
Pero, ¿qué queda al final de la Dalia y más
aun de Elizabeth Short? Una imagen hueca, una proyección
de los sueños húmedos y morbosos de algunos. Quizás,
como en la escena final de "La dama de Shanghai", su reflejo
se multiplica en espejos que a su vez se resquebrajan en pedazos
para reducirse a nada.
OBSERVACIONES
-Actualmente se está rodando la versión cinematográfica
de la novela con Brian de Palma como director (conocido por su preferencia
por recrear la violencia) y como protagonistas Aaron Eckhart, Josh
Harnett, Mark Wahlberg, Hillary Swank y Scarlett Johansson entre
otros.
"L.A. Confidential" fue otra exitosa novela de J. Ellroy
también llevada al cine donde el Hollywood de la época
dorada vuelve a ser el telón de fondo y donde, por cierto,
Kim Bassinger interpreta a una imitadora de Veronica Lake.
-La historia de la Dalia Negra aparece en uno de los tomos de "Hollywood
Babilonia", crónica negra de Hollywood escrita por Kenneth
Anger.
-"Mis rincones oscuros" es la despiadada autobiografía
de James Ellroy, verdaderamente interesante para aquel que quiera
entender mejor su obra.
|
